Prevod od "је све" do Italijanski


Kako koristiti "је све" u rečenicama:

У реду је, све је у реду.
Va tutto bene, va tutto bene.
Да ли је све у реду?
E' tutto a posto? - Sì, sì.
То је све што имам да кажем.
E' tutto ciò che ho da dire.
Чувари нас уверавају да је све у реду.
La guardia che si trova li' ha assicurato che e' tutto a posto.
То је све што имаш да кажеш?
È tutto quello che hai da dire?
Ово је све што је остало.
Questo è tutto quello che rimane.
То је све што смо имали.
Questo è tutto quello che abbiamo avuto.
То је све чега се сећам.
E' tutto quello che riesco a ricordare.
Надам се да је све у реду.
Ma non c'e' niente che non va.
Мој диск је све Семе, главни кључ, златна карта, пут напоље.
Il mio disco significa tutto, Sam. La chiave universale. Il biglietto d'oro.
Видеће да је све Тус сместио, сада се одмакни принцезо.
Capirà che mi ha incastrato Tus. Spostati, Principessa.
Ово је све што би остало.
Sabbia è ciò che rimarrebbe di noi.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Ho convinto me stessa che va tutto bene perche' sono felice quando sono con te.
Научио ме је све што знам.
Mi ha insegnato lui tutto quello che so.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Tutti voi vi comportate come se andasse bene. Dimentichiamoci degli ultimi 5 anni.
Да ли је све спремно за шогунов долазак?
E' tutto pronto per l'arrivo dello Shogun?
Знала је све о леду и снегу.
Sapeva tutto sul ghiaccio e la neve.
Обоје знамо зашто је све ово, зар не, медена?
Sappiamo entrambi di cosa si tratta, non e' vero, dolcezza?
А сад је све што сам учинио угрожено због неке дечије играчке скрпљене пре 5000 година?
E ora, tutto quello che ho fatto viene minacciato da una fortezza antica per bambini fatta da un cretino 5000 anni?
То је све што сам хтео.
E' tutto quello che ho voluto.
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Dica alla sua segretaria che va tutto bene. Mi scusi?
Овај мали господин превео је све информације из ових глава овде.
Questo signorino ci sta traducendo cio' che proviene da quelle due teste.
Заоставштина Ланистера је све што је битно.
Il retaggio dei Lannister e' l'unica cosa che conta.
То је све што нам треба.
E' tutto quello che ci serviva.
Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?
lotto con la mia coscienza, ma che fai, quando tutto quanto vale per te, su questa terra, è minacciato?
То је све што ми треба.
"È tutto ciò di cui ho bisogno, Dan."
Дати будућност онима који је желе видети је све.
Dare un futuro a chi vuole vederlo è tutto.
Трчи кући код своје мајке и реци јој да је све у реду.
Ora torna presto dalla mamma e dille da parte mia che non tema più niente.
"Кејнвуд пиће" купило је све овде, осим нашег.
La Canewood Beverage ha comprato tutti i terreni, tranne il nostro.
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Ma non voglio parlare di questo oggi, anche se si tratta di un argomento molto importante.
Али то је све један систем.
Ma questo è tutto un sistema.
Изградили су дивне градове које је све напајао тај угаљ.
E avessero costruito splendide città alimentate con quel carbone.
А ипак, упркос чињеници да му је све ишло добро, Џон се борио, против зависности и депресије која га је савладавала.
Eppure, nonostante tutto andasse alla grande per John, lui stava lottando, contro la dipendenza e una depressione soffocante.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Con il mio lavoro cerco di comunicare che l'essere umano non è separato dalla natura e che esiste un legame tra tutte le cose.
Лице младића је све срећније, без икакве уштеђевине.
Il volto giovane è sempre più felice, ma non mette niente da parte.
Али, чак и када му је постало тешко да хода и да се ујутру облачи - видела сам да му је све теже и теже - мој отац се никада није жалио.
Anche se per lui era sempre più difficile camminare e vestirsi la mattina (l'ho visto lottare e lottare) non si è mai lamentato di questa sua lotta.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
ma ciò non contò per niente perchè lui rimase con un certo ricordo; Il ricordo era rovinato, e il ricordo era tutto ciò che gli rimaneva.
А ко је све ово? Где су разне државе?
Chi sono questi? Dove sono i Paesi diversi?
Огромне су варијације у Африци за коју често сматрамо да је све у њој исто.
In Africa le differenze sono enormi e raramente vengono prese in considerazione.
То је дивно филмско дело, али је све пусто, све је мртво.
E' un bel film, ma tutto è desolante, tutto è morto.
Прва група, најбоља, решила је све за 20 минута.
Il primo gruppo, il migliore, rispose a tutte le domande in 20 minuti.
1.1100599765778s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?